Esta entrada fue programada para la hora exacta en la que Souvenir menor fue sacada de mi panza hace siete años. En la serie fotográfica tenía dos años y medio. Y no me sale escribir más, esta nenita cambió mi vida en un momento de mucha incertidumbre. Ojalá pudiera invocar los encantos universales de manera efectiva y que me aseguren que jamás le va a pasar algo feo.
Un poco atrasada con las tareas vengo, pido disculpas a la Sra./Srta. Siest enigmática a más no poder, además de escribir de una manera particular que atrapa, gracias Cariños A por presentármela.(Siest...cariñosamente porque completo es muy largo nombrarla).
Me pasó la tarea, está linda así que a quienes se las pase de seguro la harán, les gustará y sabremos qué leen en estos momentos o qué es lo que tienen a mano, no se vale hacer trampa sino "arderán en el mármol del infierno".
Tarea:
1. Agarrar el libro que tenés más cerca.
5. Pasarlo a otros 5 blogs.
Respuesta:
1. El cuento hispanoamericano de Seymour Menton.
2. Abierto.
3. Encontrada (¡pero qué larga es!)
4.No obstante este estilo sencillo y el espíritu pragmático de la trama, "En provincia" se embellece con cierto tono de fantasía que surge del motivo de la flauta; de la evocación de los recuerdos lejanos; y de lo inusitado del caso: "creíame juguete de un sueño", "¡no, yo debí haber soñado mi dicha!"
5. Elegidos por el dedo de Souvenir menor con la manito sobre los ojos en el listado de Blogazos.
Sin chistar.
Ella me compró hace ya como cuarenta años, llegué muy cómoda entre cartones y aserrín dentro de una caja bien embalada, en el rótulo decía que iba desde la fábrica hasta un lugar llamado Cipolletti.
Luego de algunos tumbos llegué a sus manos, me abrió con delicadeza, me acarició, me limpió, me exhibió y me guardó. Dentro mío hizo muchas delicias ya no recuerdo cuántas, sólo las ocasiones en las que se pasaba mucho tiempo conmigo en el fuego, controlando. Después sacaba el contenido en los recipientes de ocasión, si era sopa...en la sopera, si era pollo...en una bandeja. Luego tomaba todos los recaudos para limpiarme con cuidado, así llegué a esta edad.
Pero desde hace tiempo no me usa, sigo en el estante con las otras, más grandes, más chicas, cientos de elementos culinarios descansan en este inmenso aparador. Hace muchos días que no la veo pasar, estaba todo muy frío y obscuro cuando de golpe escuché muchos pasos, prendieron la luz y los vi pasar muy tristes...ellos que no dejaban nada en el plato cuando ella cocinaba en mí. Me pareció escuchar que ya no la voy a ver más, que la vida es así, que uno sabe que se van a ir, que la edad, que las enfermedades. Me parecía verla cada vez más lenta y sin ganas, a veces la escuchaba hablar del cansancio de la vejez.
Nunca voy a conocer eso porque no envejezco, la vida de una olla es larga pienso yo...pero no, la mía es larga porque ella me cuidó mucho, supe de otras como yo que murieron por culpa de los estropajos de alambre y que ahora son, con mucha suerte...macetas.
Ahora que lo pienso ¿qué vamos a hacer si ella no viene más?
Pequeñísimo homenaje a María, mujer de indudable temple.
A la tarea nos pusimos junto con su hermano (hijo de soltero de su padre) a quien denominaré Erguva, quien como adolescente embutido en su mundo, a veces baja y nos hace la gauchada de acompañarnos de muy buena gana.
Pude haber buscado el original en los bancos de imágenes de internet, pero preferí el scanner, es como más fiel a la hora de decir, es un libro que tenemos en casa, capaz se sobre/entienda y yo explicando.
Sin otro particular, comienza la evidencia gráfica resultante de esa tarde:
Original que tiembla porque sabe que va a ser plagiado por nuestras hábiles manos.
Versión libre de quien suscribe imaginando que iba a salir mejor todavía que el original.
Y la versión de Erguva quien tuvo la acertada actitud de retirarse a tiempo, evitando así el abucheo cuando la exposición fue realizada.
No te preocupes Vincent, para la próxima la víctima será Gaughin.
¿No adivinás? Mientras todos estamos en la misma, esta especie de "feria" puertas adentro, donde el "lávense las manos" es escuchado y acatado por la tropa, la reina de casa es disputada con miradas de soslayo de manera permanente. La reina es la compu, claro...ni la nena chica, ni una perrita mimada, es la compu.
Si te diste cuenta, la mayoría de los comentarios, correos electrónicos que contesto, entradas (como puedo) son de madrugada, acompañadas por las pesadillas de días pasados.
Además me las doy de chica informática e instalo y pruebo distintos programas, claro...no sería nada del otro mundo si tuviera windows, pero no...recién ahora le voy agarrando la mano a Linux y me gusta, leo, busco...apreto acá, allá y lo que da freno cuando algo se complica, mejor paro, será la edad que una se da cuenta cuando está por meter la pata y hacer que todo el sistema operativo se emborrache y no quiera pararse y entrar en su casa.
Duermo mucho, pienso mucho también. Hemos hecho una especie de chequeo general del estado de salud a nivel familiar, así que yendo a la obra social, sacando turnos, esperando...así han sido mis días, sin nada que pueda ser divertido para el común de la gente. La familia anda bien, souvenir mayor que tiene que terminar con su tratamiento dental y con las plantillas ortopédicas, y yo que tengo que esperar unos veinte días a que estén unos resultados ginecológicos que no han salido del todo bien.
La estoy pasando bien, nos enredamos en la cama hasta tarde con souvenir menor, hoy descubrió lo que es la fiaca..."má, no tengo sueño, pero quiero seguir acostada ¿qué me pasa?"...es que tiene lo que toda criatura de su edad, una energía a prueba de fallos (¿no que ando ciberinformática a full loco?) y hoy estaba remolona. A mí, si pudiera hacerse todo tirados en cama...sería ideal. Me metí con ella y me dejo mimar. Tejí bastante, tomé mucho helado y comí mucho asado.
Es raro ¿no? capaz te pase lo mismo, la gente anda medio a la "qué me importa" y otros están como esperando el apocalipsis, en realidad más que bronca me resulta cómica esta especie de eternautas que andamos por las calles de dios (sí, con minúsculas), parece una película, una novela con error, un tiempo a destiempo, no sé...pero me da risa.
Ah...claro, es que faltó hacer la evaluación psicológica, a ver cómo andamos del marote.
Por la hora digo, en una hora y media más amanecerá en Neuquén, no hallo manera de deshacerme de este encantamiento aterrador que son las pesadillas (ya no quiero decir "mis" pesadillas es como una apropiación, como una sentencia o no, no sé, pero así lo siento). Últimamente se referieren mucho a la posible pérdida de mis hijas y a que gente amada me borre de la faz de la tierra como a un historial web.
Lo onírico despierta en mí la curiosidad primaria de la realidad que no es ésta, no son sólo sueños para mí, son mis miedos, alegrías, deseos y, pocas veces, premoniciones...te digo que las tengo más en vigilia que mirando la bola de cristal.
Una mirada, una actitud más que las palabras dichas hacen que me de cuenta enseguida que "algo" pasa, claro que nada bueno, jamás me pasa cuando algo me va a dejar en estado de completa felicidad unos momentos.
Ahora ando en eso, con la sensación de que alguien o algo está detrás mío, algo conocido y desconocido a la vez, agitada, temblorosa, insegura, totalmente vulnerable y justamente es la hora ésta en la que puedo sentarme completamente en paz a escribirte.
A veces bullen en mi cabeza por un largo rato, las voces del sueño, los gritos de auxilio, las mordidas, la tierra, el fuego, el agua...me duele la mandíbula. Me pregunto si estuve ahí, si debo de nuevo hacer algo al respecto. Me pregunto...qué.
No escribo sobre cuestiones de actualidad, para eso están los diarios, los blogs, los reenvíos de email y la mar en coche.
Quería pasarte lo mejor que leí sobre la gripe cochina y está acá, la autora es la doctora Ememe.
Que te aproveche y cuidate, no te juntes por ahí, si no te cuidás vos, no te cuida nadie.
Irresistible tentación del Pollo a la Maharaní sugerida por Pedro cocinero de alma y con un gran sentido del humor. Este plato me viene salvando en los días en los que hay que llenar mucho, con poco. No hagan caso al estampado del mantel, no fue hace tanto tiempo, pasa que en mi mesa...siempre es Navidad, o al menos nos rellenamos cual pavo absolutamente todos los días del año.
Cometí el error de no sacarle la piel, no sólo porque a algunos no les gusta sino porque no agarra bien el gusto de la salsa.
Y con ésa zafé un sábado por la noche con los chicos, Adi es la "contraria" de Pedro y tiene un blog maravilloso que no recomiendo ver en los horarios previos a almorzar o a cenar. Te dejan con desesperación desmesurada.
Bueno sí, tengo la vena inutilísima y me salta la cocinerita que dió el...ah no, esa era la costurerita que dió el mal paso. En todo caso mis pasos no andan bien últimamente y me tropiezo en zapatillas, para colmo en lugares planos, ni un mísero bachecito como para disimular. Tengo más torceduras en los tobillos que pelos en la cabeza, mis rodillas son un mapamundi de cicatrices...debo tener corrido el eje.
¡Bon apetit!
De seguro sabés lo que es el purgatorio o escuchaste hablar de él. Ese lugar fue protagonista de muchas de mis pesadillas infantiles. A medida que iba elaborando los colores, el tamaño y el olor de las almas en espera de su juicio de su comportamiento en vida...el horror iba creciendo en mi cabeza.
Preguntaba, iba a catecismo, buscaba ávidamente en la biblia y se me ocurrió pensar que más que un luhar como "ante-sala" se trataba de un estado del alma (¡Gracias Alighieri!).
Ahora sé que es chamuyo represivo y controlador, todo lo religioso propiamente dicho, pero eso será motivo de otra entrada cuando me sienta con seguridad sobre mis palabras, poder expresarlo tal y como lo deseo, tal y como siento respecto a ello.
"Alegrías del purgatorio" vino de la mano de un comentario de una amiga de una amiga.
Yiyú Finke (amiga de Silvia-Curupisa, ésta última...amiga mía) artista, estudió para ello además de tener un talento singular y prolífico, un sentido agudo para encontrar la belleza en cualquier cosa, amorosa a más no poder. En varias oportunidades tuvo escarceos con la literatura palabras que retumban en mi cabeza, favoritas de Silvia y mías...esa donde ella una vez...cagó un rayo. La miraba y escuchaba, admiraba y admiro su poco egoísmo, me enseñó a preparar los bastidores, a preparar las telas sin ningún tipo de pretensión retributiva, todo hay que decirlo.
Ella publicó su libro y en la presentación en Asunción del Paraguay estuvo él, ella se refirió como un intelectual resistente, dueño de una prosa partucular. Durante años, de a ratos me atacaba y lo buscaba, encargaba y nada. En internet me cansé de buscarlo, cuando creí que era inútil ya, tipeé mal su apellido en uno de los buscadores, en vez de Canese puse "anese" y saltó Kanese, derecho al primer blog con el que tuve contacto (además del que tengo con la Curupisa), el de Luna Guerra, allí hacía referencia a mi, tan buscado, escritor paraguayo Jorge Canese.
La tal Luna Guerra resultó una lectura maravillosa para mí, llena de giros y licencias idiomáticas con palabras en guaraní, los soretos son lejos de los mejores sonetos que he leído hasta hoy. Cierto es que sólo con un excelente manejo de las reglas gramaticales y ortográficas, se puede escribir...distinto.
Marcelo Silva, el autor de Luna Guerra es correntino, genial y seguidor de la corriente narrativa creada por Kanese.
Paloma blanca, paloma negra fue prohibida con comunicado de prensa y todo en el Paraguay de Stroessner, fue perseguido y cazado por los secuaces del dictador, luego se exilió. De profesión médico y al día de hoy sigue sufriendo a su país, pero se me ocurre pensar que, desde un lugar maduro pero sin resignación. Dueño de un humor ácido y de un profundo intelecto y que lamentablemente eso no fue compatible con el tiempo en el que estaba viviendo, pero a fin de cuentas, al tratarse de este tipo de personas ¿Quién fue comprendido y profeta en su tierra?
Jorge Canese y yo, mantenemos un contacto de cartas vía correo electrónico, gracias a Marcelo Silva. Es inexplicable la alegría de la que fui presa cuando se me hizo carne que al fin iba a tener no sólo toda su bibliografía sino que a él mismo para ametrallarlo a preguntas.
Es un ser admirable, un hombre que anda así nomás por la vida, sin hacerse mucho cargo de lo que genera, o de que le da miedo o de que es modesto nomás...debe ser eso.
Si te da curiosidad acá te paso los enlaces y quedo a tu disposición por cualquier consulta que quieras hacer. Me tomé el trabajo de hacerlo porque quizás a alguien más le guste y no quiero que le pase lo que a mí, tanto tiempo...años buscando algo de él, pero dicen que todo sacrificio viene con recompensa y tengo mucho más de lo que esperaba.
Antes, deberías leer lo siguiente, como para estar sobre-aviso.
NOTAS PREVIAS AL LEKTOR
(¿al pie de la letra?)
1)Idioma utilizado: español/kastellano (lengua ¿materna? del autor) en la versión, variantes y giros propios utilizados en mi/nuestro país (Paraguay) y con las siguientes modifikaciones signifikativas -a tener(se) en kuenta-: a)Ortográfikas: la letra 'k' es usada en sustitución de la 'c' de sonido fuerte, con pokas excepciones (monosílabos -no siempre- y kuando la 'c' es doble, p.e.: ficción); a veces 'y' en lugar de 'i' y 'b' en vez de 'v' y b)Gramaticales:texto eskrito kasi totalmente en minúskulas; eliminación habitual de los signos de puntuación konvencionales (. , ;), lo que obliga(rá) (al lektor) a una toma de aliento (y/o lektura) prolongada y su konsekuente exhausción, pérdida y sensaciones konkomitantes; a veces también disrelaciones esporádikas de género y número; uso (sí) de -/y () con/komo efektos de konjunción/disyunción/super-posición y/o disgresión.
2)Uso esporádiko-infrekuente de palabras, giros o frases kortas en idioma guaraní, transkritas en grafía científika, pero siguiendo las reglas de acentuación kastellanas. La diéresis (**no puedo poner la diéresis acá porque el tecladito dice cosas que no son) vale por nasalización y el pusó (') komo interrupción glotal de korte y valor konsonante, la 'h? es /debe ser aspirada y 'j'=ye.
No kreí/kreo-dado el karákter sonoro y akumulativo del texto-,que (se) requiera-requiriera necesariamente de traducción al pie y/o de la konfección de un ¿glosario? que tra(d)icionara las sonoridades guaraníes, si bien (alguna vez) podrá hacer(se).
Hubiera preferido poder especifikar alguna distinción (¿itálika/bastardilla?) para indikar todo lo que es y va eskrito en guaraní, pero dadas las karakterístikas de mi máguina (de eskribir)/de este-mi manuskrito origina, eso es virtualmente imposible.
(sabrán diskulpar)
Hallé apropiada esta advertencia general que aparece en "Alegrías del purgatorio" el cual resulta un canto de libertad y burla al caer la dictadura stronista, después...bueno, lo de después es otra historia en el Paraguay.
Resto de los libros que subí:
-P3F
-La conspiración de los ginecólogos
**Nota mía, entre paréntesis, por la diéresis que no se deja sola en este tecladito.
